Not sure why it’s taken me so long to spot this one but I’ve found a way to move quickly through email.
If you tap on a mail to view then want to move to the next without going back to the inbox use these arrows in the top right to move between mails.
